“Oh, céus, eu gostaria que já fosse noite”, disse Susie Rabinho Felpudo.
“Eu também!”, exclamou Sammie, seu irmão. “Então seria Halloween.”
“E nós dois desejamos a mesma coisa”, disse Johnnie Caldafofa, enquanto ele e seu irmão Billie saltitavam pela sala de sua casa.
“Ah, não desejem tão forte, ou a noite pode chegar antes de eu estar pronto para ela”, disse o Tio Wiggily Longorelhas, o velho coelho tiozinho. “Tenho que decorar meu carro e pegar minha máscara, sabe?”
“De que tipo será sua máscara?”, perguntou Susie.
“Ah, acho que vou me fantasiar de elefante”, disse o Tio Wiggily.
“Mas o que você vai usar como tromba?”, perguntou a Sra. Caldafofa, já que, veja, o Tio Wiggily, Sammie e Susie estavam na casa dos esquilos para se divertir. “O que você vai usar como tromba de elefante?”, perguntou a Sra. Caldafofa.
“Vou pegar uma meia e enchê-la de algodão macio para que pareça mesmo o rosto de um elefante”, disse o Tio Wiggily. “Depois eu sairei com as crianças no meu carro e nós nos divertiremos bastante.”
Assim, durante todo aquele dia, eles se prepararam para a diversão de Halloween que teriam à noite. Johnnie e Billie já tinham suas máscaras. Johnnie tinha uma cara de lobo e Billie de urso, e eles estavam adoráveis. Mas, é claro, Sammie e Susie Rabinho Felpudo e o Tio Wiggily também precisavam de máscaras, e levou um bom tempo para as crianças coelhas decidirem como queriam se fantasiar.
“Acho que vou me vestir de bruxa”, disse Sammie, por fim.
“E eu vou ser uma gata”, disse Susie.
“E se algum cachorro correr atrás de você, eu rosno e espanto ele”, disse Billie, que ia fingir ser um urso.
“Sim, e eu vou fazer cócegas neles com minha tromba de elefante feita de meia recheada”, disse o Tio Wiggily. “Agora, preciso sair, abastecer meu carro e verificar se o ‘frizzle-frazzle’ está funcionando bem, assim nós poderemos passear no Halloween à noite.”
Finalmente, as crianças-animais estavam prontas e aguardavam o anoitecer para sair. E, logo depois do jantar, quando o sol se recolheu, escureceu. Então, as quatro crianças-animais e o Tio Wiggily saíram no carro.
Olha, eu só desejo que você pudesse tê-los visto; de verdade! E eu mostraria uma foto deles, só que não posso fazer isso. Além disso, estava muito escuro para ver direito as fotos, então talvez isso nem importe tanto.
Ah, mas como eles estavam engraçados! Billie Caldafofa agia como um verdadeiro urso, rosnando com toda a força, embora, é claro, fosse educado, já que era tudo apenas brincadeira. E como Johnnie era um lobo fingido-se de selvagem!
E lá estava Susie, a gatinha mais fofa. Já Sammie, bem, vou te dizer, ele parecia tanto com uma bruxa que, quando olhou no espelho, ficou assustada consigo mesmo; é sério!
O Tio Wiggily estava vestido como um elefante e sentou na frente do carro para guiá-lo. Porém, sua tromba de meia recheada atrapalhava o volante, então o Tio Wiggily precisou colocá-la sobre o ombro esquerdo, e Susie segurou por ele. Quero dizer, ela segurou a tromba de meia recheada, não o volante, entendeu?
“Aqui vamos nós!”, gritou de repente o Tio Wiggily, e sua voz soou distante, pois precisava passar por dentro da tromba de meia recheada e sair por trás dele. Então ele girou o ‘tinkerum-tankerum’, e lá se foram no carro.
De repente, de uma esquina, apareceu um grande palhaço com vermelho, branco e azul espalhados por todo o rosto. Ele tinha uma coisa ‘rattlety-bang-banger’ e fazia um barulho terrível com ela.
“Oh, eu sei quem é você!”, gritou Susie. “Você é Jimmie Wibblewobble, o pato menino.”
“Isso mesmo”, disse o palhaço, fazendo mais barulho do que nunca. “U-hu-á! Não é divertido?”
O carro seguiu adiante, e nessa altura já havia um monte de crianças-animais rodopiando e dançando ao redor dele. O Tio Wiggily teve que dirigir bem devagar para não machucar nenhuma delas, pois estavam espalhadas por toda a rua.
Lá estava Porco Amigão, fantasiado de camelo, e também estavam os pardais Dickie Chip-Chip e sua irmã, vestidos de marinheiros. Porco Olhos-brilhantes usava uma máscara de vaca, e Billie Cabrito estava vestido de feiticeiro, enquanto Nannie, sua irmã, fingia ser uma dama com um casaco de pele de foca. Ah, eu não conseguiria contar como todas as crianças-animais estavam vestidas, mas deixo dito que Bully, o sapo, com seu chapéu alto, estava vestido como jogador de futebol americano, e Tia Lettie, a simpática senhora cabra, fingia ser uma bombeira, enquanto Munchie Trot era um policial de faz de conta.
E que diversão tiveram! O Tio Wiggily dirigia o carro para cá e para lá, apertando sua buzina ‘tooter-teeter’ para ninguém se machucar. Havia uns quarenta-‘onze’ chifres de lata sendo tocados, e os brinquedos ‘rattlety-bang-bangs’ faziam barulho por todo canto, enquanto alguém jogou uma porção de papéis coloridos no ar, até parecer que estava chovendo neve das cores vermelha, rosa, verde, roxa, azul e amarela.
De repente, saiu da multidão uma figura que parecia um urso. Oh, era muito real, com dentes e pelos desgrenhados, e aquele urso veio bem na direção do carro que o Tio Wiggily estava dirigindo.
“Vim pegar você!”, rosnou o urso, lá no fundo de sua garganta.
“Oh, ele parece quase de verdade!”, exclamou Susie, e ela esqueceu que estava segurando a tromba de meia recheada do Tio Wiggily, deixando-a cair para frente dele.
“Eu sou um urso de verdade!”, rosnou a criatura desgrenhada.
“Ah, você não pode nos enganar”, disse Johnnie Caldafofa, rindo. “Você é o Jacko ou o Jumpo Caldaquente fantasiado de urso, assim como meu irmão Billie. Você não nos engana.”
“Mas eu sou um urso de verdade!”, rosnou a criatura desgrenhada outra vez, “e estou com fome, então vou morder o Tio Wiggily.”
E, você acreditaria nisso? Ele era mesmo um urso de verdade que tinha vindo da floresta. Ele tentou agarrar o Tio Wiggily, mas o velho coelho inclinou-se bem para trás no assento do carro, e o urso só conseguiu pegar a tromba de meia recheada. Então o urso puxou com tanta força que ela se desfez, e o algodão recheado saiu e foi parar no nariz do urso, fazendo-o espirrar.
Então, correndo, apareceu Munchie Trot, o garoto pônei, que estava vestido como policial, e com seu cassetete Munchie fez cócegas na orelha do urso, e aquela criatura desgrenhada ficou tão contente de voltar para a floresta que levou sua pequena cauda junto, e assim ele não comeu ninguém.
“Minha nossa, ainda bem que eu não tinha uma tromba de elefante de verdade”, disse o Tio Wiggily, “senão aquele urso a teria arrancado com uma mordida, já que trombas reais são coladas bem firmes.”
“Sim, sem dúvida”, disse Susie. Então, depois que todo mundo superou o susto do urso de verdade, eles se divertiram bastante, e o Tio Wiggily levou todas as crianças a uma loja e as presenteou com chocolate quente e depois ele, Sammie, Susie, Billie e Johnnie voltaram para casa de carro e foram dormir. E o Tio Wiggily teve outra aventura no dia seguinte.
