“Como posso ir me deitar”, disse Penny, a cachorrinha, “antes de dizer boa noite ao bebê Ray? Ele me dá parte de seu pão e leite e me acaricia com sua mãozinha macia. Já é hora de dormir para cachorros e bebês. Será que ele está dormindo?
Então ele trotou em sua camisola branca de seda até encontrar o bebê Ray na varanda, nos braços de mamãe. E ela estava contando a ele a mesma historinha que estou contando a você: “O cachorrinho que foi dado a ele para cuidar, cuidar, cuidar, foi ver se o bebê Ray estava dormindo, a ninar, a ninar.”
“Como podemos ir deitar”, disseram Snowdrop e Thistledown, os filhos mais novos de Tabby, o gato, “antes de olharmos mais uma vez para o bebê Ray? Ele nos deixa brincar com seus brinquedos e sua bola e ri quando subimos na mesa. Agora já é hora de dormir para gatinhos, cachorros e bebês. Talvez possamos encontrá-lo dormindo. E foi isso que os gatinhos ouviram:
“Um cachorrinho que foi dado a ele para cuidar, cuidar, cuidar,
Dois gatinhos astutos a espiar, espiar, espiar,
Foram ver se o bebê Ray estava dormindo, a ninar, a ninar.”
“Como podemos ir deitar”, disseram os três coelhinhos, “antes de ver o bebê Ray?” Então eles partiram em suas camisolas de veludo branco tão suavemente quanto três flocos de neve. E eles também, quando chegaram à varanda, ouviram a mãe de Ray contar a mesma historinha:
“Um cachorrinho que foi dado a ele para cuidar, cuidar, cuidar,
Dois gatinhos astutos a espiar, espiar, espiar,
Três lindos coelhinhos pulando, a saltar, a saltar,
Foram ver se o bebê Ray estava dormindo, a ninar, a ninar.”
“Como podemos ir deitar”, disseram os quatro gansos brancos, “até sabermos que o bebê Ray está bem? Ele adora nos ver navegando no lago dos patos e nos traz milho em seu avental azul. Agora já é hora de dormir para gansos e coelhos e gatinhos e cachorros e bebês, e ele realmente deveria estar dormindo.” Então eles foram indo, gingando em suas camisolas de penas brancas pela varanda, onde viram o bebê Ray e ouviram mamãe contar a história “De Ninar”:
“Um cachorrinho que foi dado a ele para cuidar, cuidar, cuidar,
Dois gatinhos astutos a espiar, espiar, espiar,
Três lindos coelhinhos pulando, a saltar, a saltar,
Quatro gansos do lago dos patos navegando, a nadar, a nadar,
Foram ver se o bebê Ray estava dormindo, a ninar, a ninar.”
“Como podemos ir deitar”, disseram as cinco galinhas brancas, “antes de termos visto o bebê Ray mais uma vez? Ele espalha migalhas para nós e nos chama. Agora já é hora de dormir para galinhas e gansos e coelhos e gatinhos e cachorros e bebês, por isso o pequeno Ray já deveria estar dormindo.” Então elas correram e esvoaçaram em suas camisolas brancas até chegarem à varanda, onde o pequeno Ray estava fechando os olhinhos, enquanto mamãe contava a história “De Ninar”:
“Um cachorrinho que foi dado a ele para cuidar, cuidar, cuidar,
Dois gatinhos astutos a espiar, espiar, espiar,
Três lindos coelhinhos pulando, a saltar, a saltar,
Quatro gansos do lago dos patos navegando, a nadar, a nadar,
Cinco galinhas fofinhas cacarejando, a piar, a piar.
Todos viram que o bebê Ray já estava dormindo, a ninar, a ninar.
