A Coruja sempre tira o sono dela durante o dia. Então, depois do pôr-do-sol, quando a luz rósea desaparece do céu e as sombras se erguem lentamente pela floresta, ela sai se agitando e piscando da velha árvore oca. Agora seu estranho “hoo-hoo-hoo-oo-oo” ecoa pela floresta silenciosa, e ela começa sua caça aos insetos e besouros, sapos e ratos que ela tanto gosta de comer.
Agora havia uma certa velha Coruja que se tornara muito zangada e difícil de agradar à medida que crescia, especialmente se algo perturbasse seu sono diário. Em uma tarde quente de verão, enquanto ela cochilava em sua toca no velho carvalho, um gafanhoto próximo começou uma música alegre, mas muito rouca. A cabeça da velha coruja saiu da abertura na árvore que lhe servia tanto de porta quanto de janela.
“Saia daqui, senhor,” ela disse ao Gafanhoto. “Você não tem boas maneiras? Você deveria pelo menos respeitar minha idade e me deixar dormir quieta!”
Mas o Gafanhoto respondeu atrevidamente que tinha tanto direito ao seu lugar ao sol quanto a Coruja tinha ao seu lugar no velho carvalho. Então ele começou uma melodia mais alta e ainda mais áspera.
A velha e sábia Coruja sabia muito bem que não adiantaria discutir com o Gafanhoto, nem com ninguém mais. Além disso, seus olhos não eram suficientemente aguçados durante o dia para permitir que ela punisse o Gafanhoto como ele merecia. Então ela deixou de lado todas as palavras duras e falou muito gentilmente com ele.
“Bem, senhor,” ela disse, “se eu devo ficar acordada, vou me acomodar para apreciar seu canto. Agora que penso nisso, tenho aqui um vinho maravilhoso, enviado do Olimpo, do qual me disseram que Apolo bebe antes de cantar aos deuses supremos. Por favor, suba e prove essa deliciosa bebida comigo. Sei que vai fazer você cantar como o próprio Apolo.
O tolo Gafanhoto foi levado pelas palavras lisonjeiras da Coruja. Ele saltou para a toca da Coruja, mas assim que ele estava perto o suficiente para que a velha Coruja pudesse vê-lo claramente, ela se lançou sobre ele e o comeu.
