De ochtend- en de avondster

Samenvatting

Dit verhaal gaat over twee sterren genaamd Tschen en Shen, die zonen zijn van de Gouden Koning van de Hemel. Ze krijgen ruzie waarbij Tschen Shen een harde klap geeft. Als gevolg hiervan zweren de sterren elkaar nooit meer aan te kijken. Tschen is daarom alleen 's avonds zichtbaar, terwijl Shen enkel 's ochtends opkomt en pas verschijnt nadat Tschen is verdwenen. Deze mythe dient als een symbolische les over broederlijke onenigheid en wordt in de volksmond gebruikt als metafoor: 'Wanneer twee broers niet vreedzaam met elkaar leven, zijn ze als Tschen en Shen.' Het verhaal benadrukt het belang van harmonie en vreedzaam samenleven.

Luister naar de audio


Lees online

Er waren eens twee sterren, zonen van de Gouden Koning van de Hemel. De ene heette Tschen en de andere Shen. Op een dag kregen ze ruzie en Tschen gaf Shen een verschrikkelijke klap.

Daarop legden beide sterren de eed af dat ze elkaar nooit meer zouden aankijken. Dus verschijnt Tschen alleen ‘s avonds en Shen alleen ‘s ochtends en niet voordat Tschen is verdwenen, is Shen weer te zien.

En daarom zeggen mensen: “Wanneer twee broers niet vreedzaam met elkaar leven, zijn ze als Tschen en Shen.”