Un Pastorello portava al pascolo le pecore del suo padrone vicino a una foresta scura non lontano dal villaggio. Presto trovò la vita al pascolo molto noiosa. Tutto ciò che poteva fare per divertirsi era parlare con il suo cane o suonare il suo piffero da pastore.
Un giorno, mentre osservava le pecore e la foresta tranquilla, pensava a cosa avrebbe fatto se avesse visto un lupo e gli venne in mente un piano per divertirsi.
Il suo Padrone gli aveva detto di chiedere aiuto se un lupo avesse attaccato il gregge perché gli abitanti del villaggio lo avrebbero scacciato. Quindi ora, anche se non aveva visto nulla che somigliasse a un lupo, corse verso il villaggio gridando a squarciagola: “Al lupo! Al lupo!”
Come si aspettava, gli abitanti del villaggio che sentirono il grido lasciarono il loro lavoro e corsero con grande agitazione al pascolo. Ma quando arrivarono, trovarono il ragazzo che rideva a crepapelle per lo scherzo che aveva fatto.
Qualche giorno dopo il Pastorello gridò di nuovo: “Al lupo! Al lupo!” Ancora una volta gli abitanti corsero ad aiutarlo, solo per essere nuovamente derisi.
Poi una sera, mentre il sole tramontava dietro la foresta e le ombre si allungavano sul pascolo, un lupo saltò fuori davvero dai cespugli e si avventò sulle pecore.
Nel terrore, il ragazzo corse verso il villaggio gridando: “Al lupo! Al lupo!” Ma anche se gli abitanti del villaggio sentirono il suo grido, non corsero ad aiutarlo come avevano fatto le altre volte. “Non può ingannarci di nuovo,” dissero.
Il lupo uccise molte pecore del ragazzo e poi si dileguò nella foresta.
