Il était une fois, un homme qui s’en fut un jour à l’étranger. Au bout d’un certain temps, il revint, et il allait se vantant d’avoir vécu ailleurs maintes aventures merveilleuses et d’avoir accompli des exploits extraordinaires.
Parmi les exploits qu’il racontait, il mentionnait un saut qu’il avait effectué dans une ville appelée Rhodes tel qu’aucun athlète couronné aux jeux olympiques n’était capable d’en faire un pareil ; et il ajoutait que tous ceux qui s’étaient trouvés là pourraient être comme témoins de son exploit.
Alors, un des assistants prenant la parole lui dit : « Mais, mon ami, si c’est vrai, tu n’as pas besoin de témoins ; supposant que cette ville soit Rhodes : fais le saut et montre-nous à quel point tu peux sauter. »
